Anakron

Ahora es más fácil el interactuar con las Traducciones de GNOME, haciendo más “oficial” tu participación en el equipo de Traducción. Sólo te debes inscribir en Malditas mentiras acerca de GNOME, llenando un formulario y luego clickear en un link de activación que te será enviado al correo que inscribas. Para ingresar al grupo de traducción basta con Iniciar sesión, clickear sobre tu nombre de usuario y luego clickear en “Me gustaría unirme al siguiente equipo como «traductor»:” y elegir  Spanish.

Un ejemplo de esta interacción via Web podría ser el siguiente link, el cual es una actualización de un módulo de GNOME que fue subido directamente via Web para su revisión y no como un correo a la lista, procedimiento aceptado sin problemas por el coordinador de las traducciones en español, Jorge González González.

Por ahora se encuentra en “marcha blanca”, por lo que habrá que ver las ventajas y desventajas que presente esta herramienta.